پيش‌گفتار إنّ أحسن الحديث و أبلغ موعظة المتّقين كتاب اللّه العزيز لحكيم ( على عليه السّلام ) . درياى سخنها سخن خوب خدايست * پرگوهر و باقيمت و پرلؤلؤ لالا پيشينيان مىگفتند : فضيلت علم به فضيلت معلوم است و چون خداوند افضل معلومات است علومى كه مربوط بشناخت خدا و فهم كلام اوست افضل علوم مىباشد . از اين جهت است كه دانشمندان به قرآن و علوم مربوط به آن ، از تفسير و تأويل و تجويد و مفردات و لغات و وجوه و نظاير ، بيش از ساير علوم توجّه و عنايت نموده‌اند ، و ايرانيانى كه به بسط و توسعهء زبان و ادب عرب همّت گمارده‌اند بر اين بوده‌اند كه به زبان عربى زبانى است كه كلام خدا به آن نازل شده و درخور اعتناى فراوان است ، اگر چنين منظورى در بين نبود مسلّما دانشمندانى همچون سيبويه و كسائى و فيروزآبادى و جواليقى و ثعالبى و راغب اصفهانى و زمخشرى و تفتازانى چندان به صرف و نحو و لغت و معانى و بيان زبان عرب نمىپرداختند . دانشمند بزرگوارى از اهل تفليس بنام حبيش بن ابراهيم كه در زبان عربى و فارسى چيرگى و استادى داشته است در زمان خود درصدد برآمده كه نقاب عربيّت را از چهرهء يكى از كتبى كه مربوط بوجوه